Be the first!

Spezialist (m/w) Sprachen- und Textmanagement Automotive

Spezialist (m/w) Sprachen- und Textmanagement Automotive

Wir sind ein international tätiges Institut, das in den Bereichen Consumer Research und User Experience Consulting für namhafte Unternehmen tätig ist. Wir unterstützen unsere Kunden im gesamten Prozess einer menschzentrierten Entwicklung ihrer Produkte und Services: beim Verstehen von Konsument und Kontext, beim Entwickeln von Ideen, bei der Umsetzung und bei der Absicherung. Insbesondere beraten wir unsere Kunden aus der Automobilbranche im Bereich Bedien- und Anzeigekonzeption von Fahrerinformations- und Fahrerassistenzsystemen (FIS und FAS).

Unser Team für Sprachenmanagement und Übersetzungskoordination entwickelt die Texte für die Infotainmentsysteme zukünftiger Automobilgenerationen und koordiniert die Textübersetzungen für die unterschiedlichsten Sprachen.

Zur Erweiterung unseres Teams am Standort Ingolstadt suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

                                 Spezialist (m/w) Sprachen- & Textmanagement Automotive

Folgende Aufgaben erwarten Sie:

  • Text- und Übersetzungsmanagement im Rahmen der Infotainment-Serienentwicklung
  • Koordination und Pflege der übersetzungsrelevanten Inhalte für den Übersetzungsprozess
  • Qualitätssicherung und Prozessentwicklung
  • Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit internen und externen Projektpartner sowie Zulieferern und Fachabteilungen
  • Datenbankpflege

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium vorzugsweise mit technischem oder sprachlichem Hintergrund
  • Idealerweise erste Erfahrungen im Sprachenmanagement / Übersetzungskoordination
  • Exzellente Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnissen und ein ausgeprägtes Sprachgefühl
  • Sicherer Umgang mit Datenbanken
  • Kommunikatives Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen
  • Sorgfältige Arbeitsweise
  • Begeisterung für neue Technologien, neue Medien sowie eine hohe Affinität zum Thema Automobil

 

Wir bieten Ihnen einen außerordentlich interessanten Arbeitsplatz in einem dynamischen, internationalen Unternehmen mit flachen Hierarchien und individuellen Entwicklungsmöglichkeiten.

Sie fühlen sich durch das oben aufgeführte Profil angesprochen? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres möglichen Eintrittsdatums via E-Mail an Herrn David Preiß: jobs@spiegel-institut.de

Für erste telefonische Informationen stehen wir Ihnen unter: +49 (0) 621-72844-147 gerne zur Verfügung.